Comprendo il suo desiderio di sapere quali siano state le circostanze della sua morte...
razumem Vašu želju da doznate o okolnostima koje su dovele do njegove smrti...
Dopo la sua morte l'oracolo profetizzò il suo ritorno che avrebbe preannunciato la distruzione di Matrix la fine della guerra e la nostra liberazione.
Након што је умро, Пророчица је предвидела његов повратак и да ће његов долазак значити уништење Матрикса. Крај рата. Донеће слободу људима.
Dopo la sua morte, sono venuto qui in cerca di mio padre.
Kad je umrla, pošao sam u potragu za ocem.
'Col tempo la sua morte sarà un mistero perfino per me"'.
Ubeðen sam da æe tokom vremena njena smrt postati misterija, èak i za mene."
Alla sua morte, aveva 760.000 dollari sul suo conto personale.
U vrijeme njegove smrti, na njegovom osobnom raèunu bilo je oko 760000 $.
Dopo la sua morte i miei genitori si politicizzarono.
Kada je umro, roditelji su ušli u politiku.
In quel modo avrebbe accusato il sistema e ottenuto, con la sua morte molto di più di quanto la morte stessa avrebbe ottenuto.
Na taj bi naèin optužio sistem i postigao nešto svojom smræu što je sama smrt postigla.
Non ho niente a che fare con la sua morte.
Nisam imala ništa s njegovom smræu.
Mi e' dispiaciuto sapere della sua morte.
Žao mi je što je preminuo.
Penso che avesse scoperto troppo, e questo ha causato la sua morte e il mio ferimento.
Ja mislim da se suviše približio i mislim da ga je on ubio i mene upucao.
Immagino che sappia, signor Potter, che noi de 'Il cavillo', a differenza di quei ruffiani della 'Gazzetta del Profeta', abbiamo sempre completamente appoggiato Silente per tutta la vita e, nella sua morte, appoggiamo lei altrettanto pienamente.
Verujem da znate, gdine Poter, da mi u Cepidlaki... za razliku od onih žaba iz Dnevnog Proroka... u potpunosti smo podržavali Dambldora u njegovom životu... i, u njegovoj smrti, a potpuna podrška je i za Vas.
'Per sua gioia, gli comparve davanti la ragazza che un tempo 'aveva sperato di sposare prima della sua morte prematura.
Na njegovu sreæu, devojka sa kojom je trebalo da se oženi pre njene smrti... pojavi se pred njim.
La sua morte ha arrecato grande tristezza a noi tutti.
Његова смрт је произвела много туге у нама.
Posso vedere che la sua morte, ti ottenebra i pensieri.
Vidim da ti je njegova smrt veliki teret.
I monaci qui non hanno preso parte alla sua morte.
Овдашњи свештеници немају никакве везе са њеном смрћу.
Perche' nell'oscurita' del mio cuore... speravo che la sua morte ti avrebbe finalmente reso libero.
Jer sam se u tamu mog srca nadala da bi te njena smrt oslobodila.
La sua morte ci ha sconvolti tutti.
Njegova smrt je za sve nas predstavljala šok.
Odino promette che un uomo avra' bisogno di tutto quello che ha razziato dopo la sua morte... quando si risvegliera' nel Valhalla.
Odin je obeæao da æemo koristiti sve što smo sakupili tokom života kad nakon smrti doðemo u Valhallu.
Ho dedicato la mia vita a vendicare la sua morte...
Посветила сам свој живот освећивању његове смрти.
Anche dopo la sua morte, Steve determinava la mia vita.
Чак и након што је умро, Стив ми је и даље мењао живот.
Non l'hanno spostato, non hanno indagato sulla sua morte, non l'hanno nemmeno rimpiazzato con un sostituto.
Nisu ga odnijeli, nisu se zapitali zašto je umro, nisu mu èak ni proglasili privremenog zamjenika.
E' un principe di Dorne... femmine e maschi faranno la fila per scoparselo fino al giorno della sua morte.
Он је принц Дорне. Девојке и момци ће стајати у реду да се јебу са њим док је жив.
Controlla i suoi file, prima e dopo la sua morte.
Proveri dosijee pre i posle njegove smrti.
Un forte dell'esercito è pronto a pagarlo 1000 dollari per dimostrare la sua morte.
U vojnoj tvrðavi žele da plate $1000 za dokaz o njegovoj smrti.
E quello che ha fatto Miller è stato scrivere un post alla sua famiglia e ai suoi amici che è uscito poco dopo la sua morte.
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти.
e la sua morte è stata improvvisa e inaspettata.
njena smrt je bila iznenadna i neočekivana.
Dopo la sua morte, mi resi conto che nessuno mi scriveva più.
Kada je umro, shvatila sam da više niko ne piše na papiru.
Martin Luther King, alla vigilia della sua morte, ha fatto un discorso incredibile.
Мартин Лутер Кинг је пред саму своју смрт одржао невероватан говор.
Così tu lo porterai a tuo padre che ne mangerà, perché ti benedica prima della sua morte
Pa ćeš uneti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.
Sentendo avvicinarsi il giorno della sua morte, Davide fece queste raccomandazioni al figlio Salomone
A kad dodje vreme Davidu da umre, zapovedi Solomunu, sinu svom govoreći:
io che non ho permesso alla mia lingua di peccare, augurando la sua morte con imprecazioni
Jer ne dadoh jeziku svom da greši tražeći dušu njegovu s proklinjanjem;
O non sapete che quanti siamo stati battezzati in Cristo Gesù, siamo stati battezzati nella sua morte
Ili ne znate da svi koji se krstismo u Isusa Hrista, u smrt Njegovu krstismo se?
Per questo egli è mediatore di una nuova alleanza, perché, essendo ormai intervenuta la sua morte per la redenzione delle colpe commesse sotto la prima alleanza, coloro che sono stati chiamati ricevano l'eredità eterna che è stata promessa
I zato je novom zavetu posrednik, da kroz smrt, koja bi za otkup od prestupaka u prvom zavetu, obećanje večnog nasledstva prime zvani.
1.1894819736481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли си имао било шта са њеном смрћу? 